Hebreo Litúrgico
Se llama Hebreo Litúrgico al hebreo utilizado en los rezos y bendiciones.
Fué después de la destrucción del 2º Templo y el consecuente exílio babilónico que los sacrificios fueron sustituídos por rezos, ocupando el horario que ocupaba cada uno de aquellos.
Así nacieron los primeros rezos por vuelta del siglo I de la era común, los que fueron a su vez evolucionando hasta llegar a hoy.
El hebreo que encontramos hoy en ellos es mayoritariamente característico del hebreo mishnaico y del hebreo de la edad media, mas no solmente, pués incluyen fragmentos de la Bíblia e inclusive frases en arameo.
Variaciones en la Liturgia
A lo largo de las diferentes comunidades vamos a encontrar pequeñas variaciones en las bendiciones y rezos y también en l pronunciación.
En las bendiciones, las diferencias están por lo general en el orden en que ls frases fueron colocadas en algunos párrafos.
En los rezos, la diferencia se encuentra también en variaciones relativas la inclusión o no de determinados párrafos para determinados rezos.
En cuanto a la pronunciación, se deve fundamentalmente, a que en algunas regiones se mantuvieron ciertos sonidos en las letras, que en otras regiones s ehan perdido.